De acuerdo con los términos de referencia [en inglés], se prepararon tres informes a lo largo del proceso de la evaluación, a saber, el informe inicial, el informe provisional y el informe final. Todos los informes se prepararon en inglés; los principales se han traducido al español.
Informe Final (Enero 2022)
- Volumen I: Informe principal (también incluye un resumen ejecutivo): versión original en inglés / traducción al español
- Volumen II: Anexos (versión inglés)
- Volumen III: Estudios de caso: versión original en inglés / traducción al español)
- Executive summary / Resumen / Résumé / Zusammenfassung
El informe final también está disponible en el sitio web de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
Borrador del informe final (Octubre 2021)
- Volumen I: Informe principal (también incluye un resumen ejecutivo): versión original en inglés y traducción al español
- Volumen II: Anexos (versión inglés)
- Volumen III: Estudios de caso: versión original en inglés y traducción al español
Informe intermedio (Junio 2021) [en inglés]
- Interim report, Vol. 1 (main report)
- Interim report, Vol. 2 (all annexes). La principal diferencia entre la versión definitiva del informe intermedio y el borrador es la adición de varios anexos. Para facilitar el acceso, estos se proporcionan aquí también como archivos individuales:
- Anexo H: Informe sobre la consulta pública en línea
- Anexo J (estudios de caso seleccionados; los restantes formarán parte del borrador del informe final): efectos potenciales del Acuerdo sobre:
- Borradores y documentos relacionados:
- Draft interim report, Marzo 2021
- Draft interim report vol 2 - annexes, Marzo 2021
- Presentación del informe intermedio en la reúnion con la sociedad civil, 20 de abril 2021
- Informe sobre la reunión con la sociedad civil del 20 de abril 2021
Informes sobre los talleres en Colombia, Ecuador y Perú
- Informe sobre el taller en Colombia
- Informe sobre el taller en Ecuador
- Informe sobre el taller en el Perú
Informe inicial
- Inception report, Noviembre 2020 [en inglés]
- Estrategia de consultas (Apendix B del informe inicial)
- Borradores y documentos relacionados [todos en inglés]:
- Draft inception report, Septiembre 2020
- Draft consultation strategy (Apendix B del borrador del informe inicial)
- Presentation of the methodology, 03 July 2020
- Report of the civil society dialogue meeting del 03 de julio 2020 sobre la metodología paral la evaluación